1
00:01:43,620 --> 00:01:45,700
2141 μ.Χ.

2
00:01:45,700 --> 00:01:48,870
Η ανθρωπότητα έχει επιτύχει μεταφορά στημονιού...

3
00:01:48,870 --> 00:01:51,040
και έχει εξερευνήσει σχεδόν κάθε μέρος του γαλαξία.

4
00:01:51,040 --> 00:01:53,670
Περισσότεροι από 3000 πλανήτες έχουν τη δική τους κυβέρνηση.

5
00:02:10,980 --> 00:02:16,820
Τα διαστημικά πλοία χρησιμοποιούν ένα σπάνιο μέταλλο για να τροφοδοτήσουν τους κινητήρες στημονιού τους και να ενισχύσουν το κύτος τους.

6
00:02:16,820 --> 00:02:21,370
Αυτό το απαραίτητο υλικό για την τελευταία λέξη της τεχνολογίας ονομάστηκε...

7
00:02:21,490 --> 00:02:23,240
Vizorium.

8
00:02:28,080 --> 00:02:32,630
Δεκαοκτώ κιλά ενενήντα εννέα πόντων οκτώ τοις εκατό καθαρού Vizorium.

9
00:02:32,630 --> 00:02:36,670
Αξίζει περίπου 80.000.000 μονάδες. Εξαιρετική ποιότητα!

10
00:02:36,670 --> 00:02:40,380
Μόλις ολοκληρωθεί η συμφωνία, μπορούμε να έχουμε όλο το κρασί και τις γυναίκες που θέλουμε.

11
00:02:40,930 --> 00:02:43,750
Έχω πρόβλημα με το κρασί και τις γυναίκες.

12
00:02:44,260 --> 00:02:45,640
Πρόβλημα;

13
00:02:45,640 --> 00:02:50,980
Ναι... Αν έχω πολύ από τα δύο, με πιάνει πονοκέφαλος.

14
00:03:07,450 --> 00:03:10,480
80.000.000 πιστώσεις. Υποθέτω ότι τα έφερες.

15
00:03:10,830 --> 00:03:14,670
Το μερίδιό σας είναι 16.000.000 μονάδες.

16
00:03:14,670 --> 00:03:16,090
Τι;!

17
00:03:16,090 --> 00:03:21,590
Η συναλλαγή στο Vizorium είναι πολύ πιο επικίνδυνη από την πραγματική κλοπή.

18
00:03:21,590 --> 00:03:23,030
Τώρα βιάσου και δείξε μου τα εμπορεύματα.

19
00:03:24,510 --> 00:03:27,140
Εδώ είναι. Είναι το πραγματικό πράγμα.

20
00:03:27,600 --> 00:03:29,850
Θέλω τουλάχιστον 20.000.000 μονάδες.

21
00:03:29,850 --> 00:03:31,480
18.000.000 πιστώσεις.

22
00:03:31,640 --> 00:03:35,130
18.000.000 πιστώσεις; Γεια, τι να κάνουμε;

23
00:03:35,810 --> 00:03:37,940
Τι διάολο, συμφωνία!

24
00:03:37,940 --> 00:03:41,280
Εντάξει, μην τα ξοδεύετε όλα σε ένα μέρος.

25
00:03:53,750 --> 00:03:55,920
Μην κουνηθείς! Είμαι το 3WA!

26
00:03:56,380 --> 00:03:59,920
Είστε υπό σύλληψη για την κλοπή και την παράνομη πώληση του Vizorium.

27
00:03:59,920 --> 00:04:02,130
Τώρα να είστε καλά παιδιά και να μην κουνάτε.

28
00:04:03,470 --> 00:04:06,680
Γιούρι, με ακούς; τελείωσα εδώ.

29
00:04:06,680 --> 00:04:07,350
Γιούρι;!

30
00:04:20,690 --> 00:04:23,320
Γιούρι, δεν χρειάζεται να έρθεις γιατί τελείωσα εδώ.

31
00:04:23,320 --> 00:04:24,360
Ακούς;

32
00:04:42,720 --> 00:04:44,630
Με συγχωρείτε, μην με σκέφτεστε άσχημα για αυτό.

33
00:04:49,720 --> 00:04:52,210
Ο γιος της σκύλας!

34
00:05:14,040 --> 00:05:15,120
Μάλλον άργησα.

35
00:06:15,560 --> 00:06:17,430
— Α, α;
— Α, α;

36
00:06:17,480 --> 00:06:19,560
— Α, ω!
— Α, ω!

37
00:06:20,100 --> 00:06:21,770
— Α, όχι!
— Α, όχι!

38
00:06:56,580 --> 00:07:03,440
Ο ήχος των κόκκινων παπουτσιών

39
00:07:03,690 --> 00:07:08,810
Ανεβαίνοντας τη σπειροειδή σκάλα ενός ουρανοξύστη

40
00:07:10,800 --> 00:07:17,490
Σε εκείνο τον χορό του φεγγαριού στις 2 το πρωί

41
00:07:17,950 --> 00:07:24,170
Το περίγραμμα της πόλης κατέβηκε, ύποπτο

42
00:07:24,170 --> 00:07:26,210
Σιωπή

43
00:07:26,210 --> 00:07:31,760
Ενώ τα λαμπερά νύχια σκάβουν

44
00:07:31,970 --> 00:07:38,100
Μια πόρτα από την οποία δεν έρχεται ανταπόκριση

45
00:07:38,100 --> 00:07:39,850
Μάτια σαφάρι

46
00:07:39,850 --> 00:07:47,070
Η μαγεία των βλέμματα σε εγρήγορση

47
00:07:47,070 --> 00:07:54,870
Αν πέσεις σε έναν όμορφο εφιάλτη

48
00:07:54,870 --> 00:08:01,330
Πηγαίνετε σε μια έρημο όπου καίνε κεριά

49
00:08:01,330 --> 00:08:09,210
Δεν υπάρχει ζήλια στο φιλί του ξένου

50
00:08:09,210 --> 00:08:11,550
Φιλί του ξένου

51
00:08:11,550 --> 00:08:15,010
Έλα και ρίξε μια βολή

52
00:08:15,010 --> 00:08:18,560
Απλώς δώσε τα όλα όσα έχεις

53
00:08:18,560 --> 00:08:22,060
Μέχρι να φτάσεις στην κορυφή

54
00:09:56,990 --> 00:09:59,370
Πώς γίνεται; Γιατί;

55
00:09:59,370 --> 00:10:03,230
Πού βρίσκεται το σφάλμα στο πρόγραμμα μετάλλαξης;

56
00:10:03,830 --> 00:10:07,380
Το πιο σημαντικό χαρακτηριστικό της μετάλλαξης είναι ότι...

57
00:10:07,380 --> 00:10:11,770
αλλάζει από τον αρχικό του χαρακτήρα σε έναν εντελώς διαφορετικό χαρακτήρα.

58
00:10:11,770 --> 00:10:16,220
Γιατί όμως ο αρχικός χαρακτήρας επιστρέφει μετά την ολοκλήρωση του προγράμματος μετάλλαξης;

59
00:10:16,220 --> 00:10:19,510
Είναι δυνατή μια αντίστροφη μετάλλαξη;

60
00:10:19,510 --> 00:10:25,220
Έχω ξοδέψει 12.034 ώρες και 49 λεπτά για να ολοκληρώσω το υλικό,

61
00:10:25,220 --> 00:10:29,060
αλλά το bio-soft είναι τόσο χάλια, δεν είναι καν αστείο.

62
00:10:29,060 --> 00:10:32,980
Κύριε καθηγητά, το άγχος δεν σας κάνει καλό.

63
00:10:33,360 --> 00:10:36,740
Έχουμε ένα Chateau Filulmanse του Sortelne.

64
00:10:36,740 --> 00:10:40,820
Είναι ένα υπέροχο Bordeaux, 2138 vintage.

65
00:10:41,200 --> 00:10:44,910
Αν ήξερα σε ποιο στάδιο συνέβη ο παράγοντας αντίστροφης μετάλλαξης,

66
00:10:44,910 --> 00:10:48,620
Δεν θα χρειαζόταν να ανατρέξω στην αρχή για να κάνω μια προσομοίωση.

67
00:10:48,620 --> 00:10:51,170
Είναι πιθανό να βρεθεί η αιτία μέσα...

68
00:10:51,170 --> 00:10:56,550
το τετράγωνο GCD του αριθμού των μεταλλάξεων και του αριθμού των παραγόντων.

69
00:10:56,920 --> 00:11:01,010
Εάν δεν μπορώ να βρω την αιτία χρησιμοποιώντας τον τύπο Ε, θα το ελέγξω με τον τύπο D.

70
00:11:01,010 --> 00:11:03,300
Στη συνέχεια, προγραμματίζοντας τον τύπο F, πάει κάπως έτσι...

71
00:11:03,300 --> 00:11:07,520
Καθηγητής; Το Sortelne 2138...

72
00:11:07,520 --> 00:11:09,630
Ο καθηγητής Wattsman;!

73
00:11:31,420 --> 00:11:33,000
Είναι η δεύτερη φορά!

74
00:11:33,000 --> 00:11:37,670
Γιατί δέχθηκαν επίθεση μόνο τα πειραματικά φυτά του Uldas; Θέλω μια εξήγηση!

75
00:11:37,670 --> 00:11:39,050
Αυτή είναι μια ψευδής κατηγορία.

76
00:11:39,210 --> 00:11:44,390
Πρώτα απ 'όλα, η Edia δεν ήξερε καν ότι η Uldas είχε αυτά τα πειραματικά φυτά.

77
00:11:44,390 --> 00:11:47,100
Ο Uldas φαίνεται να έχει βγάλει δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για το απόρρητο!

78
00:11:47,100 --> 00:11:51,060
Υποστηρίζετε ότι η Edia δεν έχει καμία σχέση με αυτήν την υπόθεση;

79
00:11:51,060 --> 00:11:53,480
Δεν διεκδικώ τίποτα. Είναι η αλήθεια!

80
00:11:53,480 --> 00:11:59,650
Απλώς ακολουθούμε τις καπιταλιστικές αρχές εξάγοντας ακατέργαστο Vizorium.

81
00:11:59,990 --> 00:12:01,610
Καπιταλιστικές αρχές;

82
00:12:01,990 --> 00:12:06,830
Το εξάγουμε ως πρώτη ύλη και οι χώρες εισαγωγής το εξευγενίζουν για να ταιριάζει στις δικές τους ανάγκες.

83
00:12:06,830 --> 00:12:09,500
Αυτός είναι ο πιο οικονομικός τρόπος για να το κάνετε.

84
00:12:09,500 --> 00:12:14,080
Δεν χρειάζεται να επενδύσετε πολλά χρήματα για την κατασκευή πειραματικών εγκαταστάσεων.

85
00:12:14,670 --> 00:12:17,590
Η επένδυση χρημάτων σε πειραματικές εγκαταστάσεις δεν είναι σπατάλη.

86
00:12:17,590 --> 00:12:24,180
Η εξαγωγή του εκλεπτυσμένου Vizorium βασίζεται στην απόφαση του ανώτατου συμβουλίου του Uldas και στις επιθυμίες του λαού.

87
00:12:24,180 --> 00:12:29,470
Είμαστε περήφανοι που πουλάμε σε ολόκληρο τον γαλαξία.

88
00:12:29,470 --> 00:12:32,020
Δεν θυμίζει σε τίποτα την πολιτική αρπαγής χρημάτων της Edia.

89
00:12:32,180 --> 00:12:35,400
Γιατί δεν παίρνεις αυτή την παλιά προπαγάνδα και δεν την κολλάς στον κώλο σου;

90
00:12:35,400 --> 00:12:37,940
Τέλος πάντων, δεν έχουμε καμία σχέση με τον κόσμο,

91
00:12:37,940 --> 00:12:39,860
πειραματικά φυτά, ή το καμάρι του Uldas.

92
00:12:40,230 --> 00:12:43,900
Είμαι πραγματικά κουρασμένος μετά από τέσσερις μέρες στη νυχτερινή βάρδια.

93
00:12:43,900 --> 00:12:46,780
Θέλω απλώς να πάω σπίτι, να κάνω ένα ντους,

94
00:12:46,780 --> 00:12:49,080
πάρε ένα ποτήρι μπέρμπον και πήγαινε για ύπνο.

95
00:12:49,080 --> 00:12:50,620
Κολλήστε το τι μου;!

96
00:12:51,000 --> 00:12:51,700
Τι;

97
00:12:51,700 --> 00:12:55,120
Διευθυντής, έχεις ένα ραντεβού σε περιμένει.

98
00:12:55,120 --> 00:12:57,820
Είναι σωστό; Με συγχωρείτε.

99
00:12:58,670 --> 00:13:02,090
Ω, και στείλτε τους χαιρετισμούς μου στους περήφανους ανθρώπους σας.

100
00:13:02,300 --> 00:13:03,300
Μη μου ξεφύγεις!

101
00:13:03,300 --> 00:13:05,800
Ήταν το σχέδιο της Έντια να καταστρέψει τα πειραματικά φυτά, παραδεχτείτε το!

102
00:13:05,800 --> 00:13:07,720
Γεια, περίμενε! Μπάσταρδος!

103
00:13:09,050 --> 00:13:11,020
Πιθανότατα το γνωρίζετε ήδη αυτό.

104
00:13:11,020 --> 00:13:15,730
Ο πλανήτης Agerna τραβάει πολύ την προσοχή, καθώς είναι ένας εικονικός θησαυρός του Vizorium.

105
00:13:16,730 --> 00:13:21,400
Η Edia ήταν η πρώτη που έβαλε το βλέμμα της σε αυτόν τον πλανήτη...

106
00:13:21,400 --> 00:13:24,890
λόγω της υψηλής συγκέντρωσης κρυστάλλων πλούσιων σε Vizorium.

107
00:13:25,610 --> 00:13:29,740
Αργότερα, η Δημοκρατία του Uldas, όπου συνέβη το ατύχημα αυτή τη φορά,

108
00:13:29,740 --> 00:13:31,700
ποντάρει επίσης μια απαίτηση και άρχισε να σχηματίζει εδάφη.

109
00:13:32,750 --> 00:13:37,040
Η Edia έχει ιδιωτική επιχείρηση και η Uldas έχει κρατική επιχείρηση.

110
00:13:37,040 --> 00:13:42,210
Ωστόσο, και οι δύο έχουν επενδύσει περίπου το ίδιο ποσό χρημάτων και προσπάθεια σε αυτό.

111
00:13:42,210 --> 00:13:45,590
Αυτή είναι μια πόλη της Έντιας, με πληθυσμό 70.000.

112
00:13:45,590 --> 00:13:48,680
Οι περισσότεροι από αυτούς είναι επιχειρηματίες του ιδιωτικού τομέα και αναπτυξιακό προσωπικό.

113
00:13:49,640 --> 00:13:53,680
Αυτή είναι μια πόλη της Δημοκρατίας του Uldas, με πληθυσμό 80.000.

114
00:13:53,680 --> 00:13:56,640
Όλοι αυτοί είναι δημόσιοι υπάλληλοι, μηχανικοί και γραφειοκράτες.

115
00:13:56,890 --> 00:13:59,480
Πού είναι τα πειραματικά εργοστάσια στο Uldas όπου συνέβησαν τα ατυχήματα;

116
00:14:00,020 --> 00:14:03,820
Είναι εδώ και εδώ, δύο μέρη. Αυτό είναι το μόνο που ξέρουμε.

117
00:14:04,070 --> 00:14:05,280
Αυτό είναι;

118
00:14:05,780 --> 00:14:08,910
Δυστυχώς, η Uldas δεν διαθέτει ένα δημόσια προσβάσιμο σύστημα πληροφοριών.

119
00:14:08,910 --> 00:14:10,660
Δεν μπορέσαμε να ανακαλύψουμε τίποτα περισσότερο.

120
00:14:10,660 --> 00:14:16,000
Επίσης, οι νόμοι εμποδίζουν τους ιδιώτες να εισέλθουν ακόμη και στην περιοχή Uldas.

121
00:14:16,000 --> 00:14:19,580
Αυτό σημαίνει ότι δεν έχετε μάθει τίποτα.

122
00:14:29,340 --> 00:14:30,260
Τι;

123
00:14:32,300 --> 00:14:33,760
Λοιπόν, έτσι είναι.

124
00:14:33,760 --> 00:14:37,180
Είναι ενοχλητικό που πρέπει να ρωτήσουμε το 3WA...

125
00:14:37,180 --> 00:14:40,600
για να καταλάβει την αιτία των ανόητων μικρών ατυχημάτων του Uldas.

126
00:14:40,600 --> 00:14:42,060
Αλλά αν αυτό γίνει μια οικονομική διαμάχη,

127
00:14:42,060 --> 00:14:44,360
τα πράγματα θα πάρουν πραγματικά μια τροπή προς το χειρότερο.

128
00:14:44,360 --> 00:14:46,570
Παρακαλώ φροντίστε αυτό για εμάς.

129
00:16:25,460 --> 00:16:27,000
Μόνο ένα;

130
00:16:27,000 --> 00:16:30,170
Όχι, ήταν νωρίτερα. Αυτή τη φορά ήταν τρεις.

131
00:16:30,170 --> 00:16:31,970
Τρία, σου λέω! Περισσότερα από αυτά!

132
00:16:32,170 --> 00:16:34,050
Πού είναι τα τέρατα;

133
00:16:34,200 --> 00:16:37,390
Δεν ξέρω. Χρειάστηκε πολύς χρόνος για να απαλλαγούμε από αυτά.

134
00:16:37,600 --> 00:16:39,680
Άφησαν ένα τεράστιο χάος.

135
00:16:39,680 --> 00:16:42,230
Πρέπει να ήταν σε πολύ κακή διάθεση.

136
00:16:42,600 --> 00:16:47,020
Ήταν η Έντια! Μας κατέστρεψαν το πενταετές σχέδιο.

137
00:16:47,020 --> 00:16:49,530
Πώς ξέρεις ότι ήταν η Έντια;

138
00:16:49,530 --> 00:16:54,610
Ναι, πες μας! Μετά μπορώ να πάω σπίτι και να παίξω.

139
00:16:54,910 --> 00:16:58,280
Πρώτα, η πειραματική περιοχή εξόρυξης δέχθηκε επίθεση.

140
00:16:58,280 --> 00:17:00,870
Στη συνέχεια, αυτός ο ιστότοπος δέχθηκε επίθεση.

141
00:17:00,870 --> 00:17:04,330
Τα τέρατα ακολουθούσαν το Vizorium και στις δύο περιπτώσεις.

142
00:17:04,330 --> 00:17:05,960
Vizorium;

143
00:17:05,960 --> 00:17:07,330
Αν ήταν απλώς άγρια πλάσματα,

144
00:17:07,330 --> 00:17:09,750
δεν υπάρχει περίπτωση να κυνηγήσουν σπάνια μέταλλα.

145
00:17:09,750 --> 00:17:12,760
Γι' αυτό δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν άλλο εκτός από την Έντια.

146
00:17:13,380 --> 00:17:15,340
Τι είδους τεστ κάνετε εδώ;

147
00:17:15,630 --> 00:17:20,810
Δεν μπορώ να σου το πω αυτό. Αν είστε κατάσκοποι που έστειλε η Έντια...

148
00:17:20,810 --> 00:17:25,270
Κατάσκοποι! Γεια, λέτε ότι δεν μπορείτε να εμπιστευτείτε το 3WA;!

149
00:17:26,310 --> 00:17:28,150
Εντάξει, εντάξει...

150
00:17:28,150 --> 00:17:31,400
Όχι δεν είναι εντάξει. Καθήκον μας είναι να βρούμε την αιτία όλων αυτών,

151
00:17:31,400 --> 00:17:33,360
και να απαλλαγούμε από την πηγή των προβλημάτων.

152
00:17:33,360 --> 00:17:35,070
Δεν με νοιάζει αν ήταν η Έντια ή ο Ούλντας.

153
00:17:35,700 --> 00:17:39,070
Βλέπω, λυπάμαι. Συγχωρέστε με.

154
00:17:39,490 --> 00:17:42,790
Εντάξει, λοιπόν. Τι είδους εξετάσεις έκανες;

155
00:17:44,960 --> 00:17:47,460
Στο πειραματικό εργοστάσιο εξόρυξης Vizorium,

156
00:17:47,460 --> 00:17:50,490
φυσικά είχαμε νέα τεχνολογία διύλισης.

157
00:17:50,960 --> 00:17:53,550
Αφού καταστράφηκε από τα τέρατα της Έντια,

158
00:17:53,550 --> 00:17:58,800
δεν είχαμε άλλη επιλογή από το να εξευγενίσουμε το Vizorium από ακατέργαστο μετάλλευμα Sadinga.

159
00:17:58,800 --> 00:18:00,930
Κάναμε λοιπόν πειράματα για να προσαρμοστούμε...

160
00:18:00,930 --> 00:18:03,520
Η νέα μας τεχνολογία διύλισης σε ακατέργαστο μετάλλευμα Sadinga.

161
00:18:03,520 --> 00:18:06,850
βλέπω. Και καταστράφηκε.

162
00:18:30,290 --> 00:18:35,840
Πρόεδρε, τώρα και το μοναδικό πειραματικό εργοστάσιο που σώζεται έχει καταστραφεί.

163
00:18:38,970 --> 00:18:44,520
Τι θα γίνει με το πενταετές μας σχέδιο; Κάνε κάτι!

164
00:18:44,520 --> 00:18:45,370
Τι;

165
00:18:46,310 --> 00:18:48,100
Γιατί δεν κάνεις κάτι!

166
00:18:53,150 --> 00:18:56,150
Και μόλις έπλυνα τα μαλλιά μου!

167
00:18:56,150 --> 00:19:00,110
Σας ταιριάζει πολύ! Τώρα οδηγείτε ευθεία.

168
00:20:31,500 --> 00:20:34,330
Kei, είναι απλώς μια αντανάκλαση από έναν καθρέφτη.

169
00:20:59,610 --> 00:21:02,030
Δεν περίμενα να κάνω μπάνιο εδώ.

170
00:21:02,030 --> 00:21:04,860
Για την ακρίβεια, το νερό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για υγρό μπαταρίας.

171
00:21:05,070 --> 00:21:10,290
δεν με νοιάζει. Τέλος πάντων, είναι υπέροχο να κάνεις μπάνιο κατά τη διάρκεια της δουλειάς.

172
00:21:10,290 --> 00:21:15,370
Μακάρι να είχα κρασί. Θυμάστε το Casa Noir;

173
00:21:15,540 --> 00:21:18,540
Ναι, αυτοί οι βρώμικοι γέροι, ο Τζέκιλ και ο Χάιντ.

174
00:21:18,540 --> 00:21:22,880
Ναι, οι γέροι ενθουσιάστηκαν πολύ βλέποντας το γυμνό μου σώμα...

175
00:21:22,880 --> 00:21:25,260
Το έκαναν; Για να δεις αυτό το σώμα;

176
00:21:25,260 --> 00:21:26,760
Τι εννοείς με αυτό;

177
00:21:26,760 --> 00:21:29,510
Γιατί γίνεσαι λίγο παχουλός τον τελευταίο καιρό.

178
00:21:29,510 --> 00:21:34,270
Σώπα, γίνομαι ωραίος και παχουλός. Ω, βρήκα ένα σημείο ομορφιάς.

179
00:21:34,270 --> 00:21:36,310
Αυτή είναι η πηγή της κακής μου τύχης με τους άντρες.

180
00:21:36,310 --> 00:21:37,940
Όχι, πλάκα κάνεις!

181
00:21:37,940 --> 00:21:39,980
Όχι, το έλεγξα.

182
00:21:39,980 --> 00:21:41,320
Τι θα λέγατε για αυτό;

183
00:21:41,320 --> 00:21:42,860
Τι θα λέγατε για αυτό το ένα σημείο;

184
00:21:42,860 --> 00:21:44,440
Ω, είναι σε επικίνδυνο σημείο!

185
00:21:52,750 --> 00:21:54,140
Ωχ!

186
00:21:55,250 --> 00:21:57,070
Το ξέρω αυτό το πρόσωπο!

187
00:21:58,170 --> 00:21:59,710
Με συγχωρείτε...

188
00:21:59,710 --> 00:22:01,210
Πόσο καιρό θα συνεχίσεις να με αγγίζεις εκεί;!

189
00:22:01,210 --> 00:22:03,420
Αλλά αν αφαιρέσω τα χέρια μου, θα δω το στήθος σου.

190
00:22:03,590 --> 00:22:05,670
Κλείστε τα μάτια σας.

191
00:22:08,720 --> 00:22:10,640
Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;

192
00:22:10,640 --> 00:22:14,180
Θυμάστε τον τύπο που δραπέτευσε στην υπόθεση Vizorium; Αυτός είναι.

193
00:22:14,180 --> 00:22:15,850
Ω, αυτός ο άνθρωπος!

194
00:22:16,850 --> 00:22:18,810
Αυτό πόνεσε. Ήταν ένα καλό.

195
00:22:19,060 --> 00:22:22,920
Carson D. Carson, ένας μικροκλέφτης που αναζητά μόνο σπάνια μέταλλα.

196
00:22:23,730 --> 00:22:27,070
Δεν είμαι μικροκλέφτης. Είμαι ο καλύτερος στην επιχείρηση.

197
00:22:27,610 --> 00:22:31,450
Αλλά τι στο καλό σκεφτόσασταν; Κάνοντας μπάνιο;

198
00:22:31,450 --> 00:22:32,660
Έχετε μια επιθυμία θανάτου;

199
00:22:33,080 --> 00:22:37,370
Τι γίνεται με εσάς; κρυφοκοιταγες. Έχετε μια επιθυμία θανάτου;

200
00:22:38,000 --> 00:22:40,360
Δεν το καταλαβαίνεις.

201
00:22:43,300 --> 00:22:44,630
Ένα δείγμα Vizorium!

202
00:22:44,630 --> 00:22:47,260
βλέπω. Είσαι στη δουλειά.

203
00:22:47,260 --> 00:22:49,220
Όχι, αυτό είναι...

204
00:22:49,550 --> 00:22:52,800
Είσαι αυτός που επιτέθηκε στα πειραματικά φυτά του Uldas;

205
00:22:53,390 --> 00:22:56,140
Τα πειραματικά φυτά; Πρέπει να κάνεις πλάκα.

206
00:22:56,140 --> 00:22:58,020
Τέλος πάντων, δεν έχω χρόνο για αυτό.

207
00:22:58,020 --> 00:23:03,150
Ω, θα έχεις άφθονο χρόνο στη φυλακή.

208
00:23:04,400 --> 00:23:06,440
Το κουμπί στο επάνω μέρος. Το ξέρεις σωστά;

209
00:23:06,440 --> 00:23:07,240
Αλλά!

210
00:23:07,440 --> 00:23:10,700
Όχι αλλά! Διαφορετικά, ούτε ζωή.

211
00:23:11,990 --> 00:23:13,910
Αχ! Μόνο η τύχη μου!

212
00:23:17,080 --> 00:23:19,460
Δεν ξέρω τι θα γίνει!

213
00:23:19,670 --> 00:23:22,860
Πιστεύω ότι αξίζει περίπου 15.000.000 μονάδες.

214
00:23:25,380 --> 00:23:26,300
Δεκάρα!

215
00:26:43,160 --> 00:26:44,830
Μπορείτε να γυρίσετε τώρα.

216
00:26:45,870 --> 00:26:48,290
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μου το έκανες αυτό! Δεν θα ξεφύγεις με αυτό!

217
00:26:48,500 --> 00:26:52,000
Ξέρεις; Όλοι οι τύποι στο Purpletown ντύνονται έτσι.

218
00:26:52,000 --> 00:26:54,280
Είναι όλοι τραβεστί.

219
00:26:55,380 --> 00:26:57,970
Ντροπή στο όνομα του Carson D. Carson.

220
00:26:58,130 --> 00:27:01,180
Μπορείς να μας εξηγήσεις γιατί ήσουν πίσω εκεί εξ αρχής;

221
00:27:02,050 --> 00:27:02,890
Γιατί;

222
00:27:03,390 --> 00:27:05,390
Πώς ήξερες για τα τέρατα;

223
00:27:05,390 --> 00:27:08,850
Γιατί ήσασταν στο πειραματικό χώρο εξόρυξης; τι επιδιώκεις;

224
00:27:16,280 --> 00:27:19,240
Είπα κάτι αστείο;

225
00:27:19,240 --> 00:27:22,930
Ήρθατε εντελώς απροετοίμαστος;

226
00:27:24,410 --> 00:27:26,790
Και αποκαλείτε τους εαυτούς σας επαγγελματίες;

227
00:27:28,830 --> 00:27:31,080
Αν θέλεις να πεθάνεις, μπορώ να σε βοηθήσω.

228
00:27:31,380 --> 00:27:34,170
Χαλαρώστε και ακούστε τι έχω να πω.

229
00:27:34,170 --> 00:27:39,590
Πρώτα απ' όλα με ειδοποίησες ότι δεν ήξερες τίποτα.

230
00:27:39,590 --> 00:27:41,300
Δεν το κάνουν έτσι οι επαγγελματίες.

231
00:27:43,180 --> 00:27:48,100
Δεύτερον, απείλησες ότι θα με σκοτώσεις όταν δεν υπήρχε περίπτωση να με σκοτώσεις.

232
00:27:48,100 --> 00:27:50,390
Ούτε αυτό είναι πολύ επαγγελματικό.

233
00:27:50,390 --> 00:27:51,850
Γιατί νομίζεις ότι δεν θα σε σκοτώσουμε;

234
00:27:52,440 --> 00:27:55,310
Γιατί θέλεις να μάθεις αυτά που ξέρω.

235
00:27:56,940 --> 00:28:00,400
Πώς είναι αυτό; Αυτός είναι ο επαγγελματικός τρόπος. Κατάλαβες;

236
00:28:01,240 --> 00:28:03,610
Ούτε εσύ είσαι επαγγελματίας.

237
00:28:05,080 --> 00:28:10,060
Πρώτα από όλα μας ενημερώσατε ότι ξέρατε κάτι πολύ σημαντικό...

238
00:28:10,060 --> 00:28:12,920
μετά από λίγη επικοινωνία.

239
00:28:13,880 --> 00:28:18,300
Δεύτερον, υπάρχουν τόσοι πολλοί τρόποι να σε κάνουν να μιλήσεις.

240
00:28:18,300 --> 00:28:19,710
Ορίστε!

241
00:28:23,140 --> 00:28:25,720
Στάση! Δολοφόνος! Στάση!

242
00:28:25,720 --> 00:28:29,560
Πες ότι είμαστε επαγγελματίες. Τώρα, τι ξέρεις;

243
00:28:32,650 --> 00:28:34,150
Τι στο διάολο κάνεις;

244
00:28:34,150 --> 00:28:35,690
Τώρα έχεις όρεξη να μιλήσεις;

245
00:28:36,320 --> 00:28:38,270
Καθηγητής Wattsman.

246
00:28:38,730 --> 00:28:39,860
Ο καθηγητής Wattsman;

247
00:28:40,300 --> 00:28:41,570
Ο καθηγητής Wattsman;

248
00:29:05,680 --> 00:29:11,230
Ένας επαγγελματίας κλέφτης πρέπει να είναι επαγγελματίας συλλέκτης πληροφοριών.

249
00:29:11,230 --> 00:29:13,180
Μετά από αυτό, είναι θέμα τεχνικής.

250
00:29:13,350 --> 00:29:17,400
Λοιπόν, εννοείτε ότι αναζητάτε κάτι που έχει ο καθηγητής Wattsman.

251
00:29:17,400 --> 00:29:23,240
Κανένα σχόλιο για αυτό, αλλά έχω τις πληροφορίες που θέλετε.

252
00:29:23,540 --> 00:29:24,610
Τι πρέπει να κάνουμε;

253
00:29:24,610 --> 00:29:27,780
Να κάνεις μια συμφωνία με αυτόν τον τύπο; Πρέπει να μου κάνεις πλάκα!

254
00:29:27,780 --> 00:29:29,450
Καταρχάς, πιστεύεις ότι είναι αξιόπιστος;

255
00:29:29,450 --> 00:29:31,790
Είστε αυτοί που δεν είστε αξιόπιστοι.

256
00:29:31,790 --> 00:29:35,040
Εξαιτίας σου πέρασα πολύ δύσκολα κατά τη διάρκεια της μυστικής μου έρευνας.

257
00:29:35,460 --> 00:29:39,380
Εντάξει, δεν θα επέμβουμε στη δουλειά σου.

258
00:29:39,380 --> 00:29:42,670
Δεν ανακατεύεσαι στα δικά μας.

259
00:29:42,670 --> 00:29:45,510
Είναι να δίνεις και να παίρνεις. Πώς είναι αυτό;

260
00:29:45,930 --> 00:29:48,220
Δεν θα επέμβουμε ο ένας στις δουλειές του άλλου, σωστά;

261
00:29:53,890 --> 00:29:57,350
Μόλις δώσω μια υπόσχεση, την κρατάω, ακόμα κι αν είναι σε έναν άντρα που πραγματικά μισώ.

262
00:29:58,020 --> 00:30:01,190
Μια σκληρή γυναίκα θα περάσει δύσκολα ερωτευμένα.

263
00:30:02,400 --> 00:30:04,150
Λέει ποιος;

264
00:30:04,570 --> 00:30:07,610
Carson D. Carson, αυτός είμαι.

265
00:31:08,430 --> 00:31:10,680
Ένα ηλεκτρισμένο πεδίο ιόντων.

266
00:31:10,680 --> 00:31:13,500
Αν τα φορτισμένα σωματίδια σε αγγίξουν, είσαι νεκρός.

267
00:31:13,810 --> 00:31:15,470
Τώρα ξέρεις.

268
00:31:15,470 --> 00:31:19,190
Ο καθηγητής δεν θέλει να διακόψει κανείς την έρευνά του.

269
00:31:35,290 --> 00:31:37,500
Τι κάνεις με αυτό;

270
00:31:38,660 --> 00:31:40,960
Δεν πρέπει να παρεμβαίνουμε ο ένας στις δουλειές του άλλου;

271
00:33:11,800 --> 00:33:15,260
102.111 ώρες 29 λεπτά!

272
00:33:15,260 --> 00:33:19,180
Τέλειος! Ένα έργο τέχνης! Αυτή είναι μια ιστορική στιγμή!

273
00:33:19,180 --> 00:33:22,390
Μια τέλεια ανόργανη μεταγραφή της RNA πολυμεράσης.

274
00:33:47,080 --> 00:33:49,710
Ένα τέλειο βιο-μαλακό δείγμα.

275
00:33:58,760 --> 00:34:01,970
Κύριε καθηγητά, τι γίνεται με το μενού του δείπνου;

276
00:34:01,970 --> 00:34:06,350
Ηλίθιος! Σου είπα τόσες φορές να μην χρησιμοποιήσεις αυτή τη γραμμή.

277
00:35:27,560 --> 00:35:29,560
Τέλειος;

278
00:35:29,560 --> 00:35:32,100
Έργο τέχνης;

279
00:35:58,800 --> 00:36:00,970
Το καταφέραμε! Επιτυχία!

280
00:36:00,970 --> 00:36:02,010
Πάμε λοιπόν!

281
00:36:02,930 --> 00:36:03,970
Ωχ;!

282
00:36:06,430 --> 00:36:08,430
Τον κλώτσησα πολύ δυνατά;

283
00:36:08,430 --> 00:36:11,440
Είναι πολύ αδύναμος για άντρα.

284
00:36:11,440 --> 00:36:13,150
Πάμε!

285
00:36:13,150 --> 00:36:15,150
Πιστεύεις ότι είναι εντάξει να τον αφήσεις έτσι;

286
00:36:15,150 --> 00:36:17,900
Προσπάθησε να μας νικήσει.

287
00:36:17,900 --> 00:36:19,780
Μπορεί να τραυματιστεί... ίσως.

288
00:36:20,780 --> 00:36:22,280
Έχεις ερωτευτεί;

289
00:36:22,280 --> 00:36:26,160
Σκάσε! Κανείς δεν θα παραπονεθεί καν αν είναι νεκρός.

290
00:36:26,160 --> 00:36:27,330
Πάμε!

291
00:36:27,330 --> 00:36:28,290
Τρομακτικός.

292
00:36:58,230 --> 00:37:01,700
Ο μεγάλος ύπνος των 170.000.000 ετών.

293
00:37:01,700 --> 00:37:05,910
Δεν θα αποτύχω! Όλα είναι στη θέση τους για την ολοκλήρωση του σχεδίου μου.

294
00:37:05,910 --> 00:37:09,700
Πόσο καιρό θα κοιμηθείς, Σαντίνγκα;

295
00:37:09,700 --> 00:37:14,830
Μπορείς να ξεγελάσεις τους άλλους, αλλά δεν μπορείς να με ξεγελάσεις.

296
00:37:14,830 --> 00:37:16,790
Γνωρίζω ήδη.

297
00:37:16,960 --> 00:37:20,750
Οι Sadinga δεν είναι ούτε κρύσταλλα ούτε απλώς απολιθώματα.

298
00:37:20,920 --> 00:37:25,220
Έχει ήδη διαπιστωθεί ότι κοιμόσαστε
από πολύ πριν γεννηθούν οι άνθρωποι.

299
00:37:25,220 --> 00:37:30,430
Τρέφεσαι με μέταλλο Vizorium.

300
00:37:30,430 --> 00:37:32,850
Ως μελετητής της βασικής γενετικής σωματιδίων,

301
00:37:32,850 --> 00:37:37,150
Βρήκα κάτι ενδιαφέρον όταν ανέλυσα τα γονίδιά σου.

302
00:37:38,150 --> 00:37:40,110
Αυτό είναι το μυστικό μου που κανείς άλλος δεν ξέρει.

303
00:37:40,360 --> 00:37:47,070
Ενώ τα γονίδιά σας κοιμούνται, προσπαθείτε να τα αξιοποιήσετε σωστά...

304
00:37:47,070 --> 00:37:51,540
αλλάζοντας τα σύμφωνα με το δικό σας εξελικτικό σχέδιο.

305
00:38:24,360 --> 00:38:27,740
Μέσα από κάποιου είδους εξελικτικό λάθος,

306
00:38:27,740 --> 00:38:29,870
οι τριλοβίτες και οι δεινόσαυροι εξαφανίστηκαν.

307
00:38:29,870 --> 00:38:32,410
Για να μην κάνουμε τα ίδια λάθη που έκαναν άλλα είδη,

308
00:38:32,410 --> 00:38:35,830
εσύ από την άλλη περιμένεις την ευκαιρία να εδραιωθείς...

309
00:38:35,830 --> 00:38:40,670
κρατώντας το σώμα σας κοιμισμένο ενώ συλλέγετε γενετικές πληροφορίες.

310
00:38:40,670 --> 00:38:46,090
Ακριβώς όπως στα όνειρά σας, οι άνθρωποι θα εξαφανιστούν κάποια στιγμή.

311
00:38:46,090 --> 00:38:49,320
Παρόλο που παρατηρείτε και αποθηκεύετε τις πληροφορίες, η δυνατότητα...

312
00:38:49,320 --> 00:38:53,310
ότι εσύ, Σαντίνγκα, θα καταλάβεις τον κόσμο αφού φύγουν οι άνθρωποι είναι...

313
00:38:53,310 --> 00:38:54,520
Μηδέν.

314
00:38:54,810 --> 00:38:57,900
Αυτό συμβαίνει γιατί οι ανόητοι άνθρωποι που δεν ξέρουν τίποτα για την εξέλιξη...

315
00:38:57,900 --> 00:39:00,770
σας χρησιμοποιούν ως καύσιμο για μεταφορά στημονιού.

316
00:39:00,770 --> 00:39:07,530
Αν δεν ξυπνήσεις, θα καταναλωθείς από τον άνθρωπο όπως το πετρέλαιο και το κάρβουνο.

317
00:39:08,200 --> 00:39:09,450
Αυτό θέλεις;

318
00:39:10,530 --> 00:39:14,240
Δεν πρέπει να υπάρχουν λάθη στο πρόγραμμα μετάλλαξης μου.

319
00:39:14,240 --> 00:39:15,910
Κανένα λάθος στους υπολογισμούς μου.

320
00:39:15,910 --> 00:39:19,160
Γιατί δεν θα ξυπνήσουν όπως έκανε το πρόγραμμα bio;

321
00:39:20,790 --> 00:39:23,590
Δεν θα αποτύχω! Δεν μπορώ να αποτύχω.

322
00:39:23,590 --> 00:39:25,710
Ο σκοπός της εξέλιξης είναι να προσπαθεί συνεχώς να βελτιώνει...

323
00:39:25,710 --> 00:39:27,510
τη γενετική δομή με τη δημιουργία νέων δομών.

324
00:39:27,510 --> 00:39:31,100
Αυτές οι νέες δομές χρησιμοποιούνται στη συνέχεια ως βάση για περαιτέρω εξέλιξη.

325
00:39:31,100 --> 00:39:35,600
Ωστόσο, κανείς δεν ξέρει ακριβώς τι πυροδοτεί τη διαδικασία στα ζωντανά όντα.

326
00:39:35,600 --> 00:39:39,540
Είσαι αυτός που θα δώσει τέλος σε αυτό το μυστήριο, Sadinga.

327
00:39:40,230 --> 00:39:44,110
Πρέπει κάπως να σε ξυπνήσω από τον λήθαργο!

328
00:39:44,110 --> 00:39:48,010
Αυτό είναι ευθύνη και καθήκον ενός εξελικτικού.

329
00:40:02,380 --> 00:40:04,420
Ωχ!

330
00:40:04,880 --> 00:40:07,170
Οι ώμοι μου αισθάνονται σαν να βγαίνουν έξω.

331
00:40:07,170 --> 00:40:08,880
Γεια σου! Πόσο ζυγίζεις πάντως;

332
00:40:09,510 --> 00:40:12,720
Πόσο ζυγίζουμε;! Ένας πραγματικός άντρας θα κρατούσε.

333
00:40:13,100 --> 00:40:17,220
Τι;! Σώπασα γιατί είστε γυναίκες, αλλά είστε σαν ένα μικρό μινωάκι...

334
00:40:17,220 --> 00:40:20,180
κολυμπάω μπροστά στα μάτια μου, παρεμβαίνοντας στη δουλειά μου!

335
00:40:20,690 --> 00:40:23,090
Μικρό μωρό;!

336
00:40:24,110 --> 00:40:27,480
Αυτό είναι τόσο κακό. Είναι κακός μαζί μας.

337
00:40:27,480 --> 00:40:31,400
Λοιπόν, το είπες πραγματικά. Είσαι αυτός που παρεμβαίνει στη δουλειά μας!

338
00:40:31,860 --> 00:40:34,360
Μακάρι να σε είχα απωθήσει από τη μεταφορά όταν είχα την ευκαιρία.

339
00:40:34,830 --> 00:40:37,830
Σκότωσε με τώρα αν νομίζεις ότι μπορείς!

340
00:40:41,200 --> 00:40:42,750
Είσαι ερωτευμένος μαζί μου. σε άκουσα.

341
00:40:46,130 --> 00:40:48,920
Ακόμα κι αν συμπεριφέρεσαι ψυχρά απέναντί ​​μου, το ξέρω!

342
00:40:50,550 --> 00:40:54,890
Ακριβώς επειδή είσαι λίγο όμορφος, μην είσαι ματαιόδοξος.

343
00:40:55,100 --> 00:40:57,890
Δεν θα σου πω να μην με ερωτευτείς,

344
00:40:57,890 --> 00:41:00,680
αλλά αν σου αρέσω, κάνε έτσι.

345
00:41:03,810 --> 00:41:07,820
Τι; Είσαι αυτός που είπε να μην ανακατευτείς στη δουλειά κάποιου άλλου.

346
00:41:07,820 --> 00:41:10,640
Δεν θέλω να ενοχλήσω...

347
00:41:11,990 --> 00:41:15,720
Σταμάτα το! Είναι επικίνδυνο!

348
00:41:24,330 --> 00:41:26,150
Kei!

349
00:41:28,550 --> 00:41:29,290
Ορίστε!

350
00:41:31,670 --> 00:41:34,880
Πυροβόλησέ με, αν θέλεις. Αυτό είναι σοβαρό, όχι διασκέδαση και παιχνίδια.

351
00:41:35,720 --> 00:41:39,350
Πρέπει να έχετε πράγματα που πρέπει να κάνετε.
Γιατί δεν το κάνεις αυτό;

352
00:41:39,640 --> 00:41:45,810
Ακόμα κι εγώ... έχω τουλάχιστον ένα πράγμα που πρέπει να κάνω με κίνδυνο της ζωής μου.

353
00:41:49,070 --> 00:41:52,360
Τώρα να είσαι καλό κορίτσι και να μην μπαίνεις στο δρόμο μου. Καλά;

354
00:43:12,690 --> 00:43:14,980
Κύριε καθηγητά, το δείπνο είναι έτοιμο.

355
00:43:15,190 --> 00:43:18,030
Σας είπα να μην χρησιμοποιήσετε αυτή τη γραμμή.

356
00:43:18,030 --> 00:43:21,950
Δεν έχω όρεξη να φάω τίποτα. Το τρως.

357
00:43:22,450 --> 00:43:24,530
Αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα με την έρευνά σας;

358
00:43:24,870 --> 00:43:28,540
Ρύθμισα το πρόγραμμα Sadinga να κάνει τυχαίες μεταλλάξεις.

359
00:43:28,540 --> 00:43:31,340
Είμαι κουρασμένος. Δεν έχω όρεξη να κάνω τίποτα πια.

360
00:43:31,340 --> 00:43:33,300
Έχω βαρεθεί τις μεταλλάξεις.

361
00:43:33,300 --> 00:43:36,510
Όχι! Δεν θα αποτύχω! Δεν θα αποτύχω!

362
00:43:36,510 --> 00:43:39,470
Πρέπει να φάτε, κύριε καθηγητά. Δεν είναι καλό για την υγεία σας.

363
00:43:39,470 --> 00:43:41,800
Δεν θέλω δείπνο. Φέρτε μου κάτι να πιω.

364
00:43:41,800 --> 00:43:43,430
Το καλύτερο που έχουμε.

365
00:43:43,680 --> 00:43:46,390
Το καλύτερο; Εκείνο;

366
00:43:46,390 --> 00:43:48,350
Ναι, αυτό.

367
00:43:48,350 --> 00:43:49,600
Αλλά ο καθηγητής,

368
00:43:49,600 --> 00:43:55,430
μου είπες να το φυλάξω για να τοστάρω την ολοκλήρωση του έργου της Εδέμ.

369
00:43:55,430 --> 00:44:01,620
δεν με νοιάζει. Πάρε μου άλλο ένα ποτό τότε. Αυτή είναι η δουλειά σου.

370
00:44:01,620 --> 00:44:04,870
Ναι, κύριε. Θα το φέρω αμέσως.

371
00:44:07,080 --> 00:44:13,230
Ω, όχι, αυτό δεν λειτουργεί. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. Είμαι απλώς ένας γέρος.

372
00:44:23,680 --> 00:44:25,600
Αυτό είναι νέο είδος!

373
00:44:26,060 --> 00:44:29,220
Μπρούνο! Μπρούνο!

374
00:44:30,140 --> 00:44:31,690
Μπρούνο!

375
00:47:18,900 --> 00:47:20,860
Είναι τόσο σημαντικό;

376
00:47:20,860 --> 00:47:22,360
Είναι σημαντικό.

377
00:47:22,780 --> 00:47:24,320
Αλήθεια θα το κάνεις;

378
00:47:24,320 --> 00:47:25,780
Ναι, θα το κάνω.

379
00:47:26,030 --> 00:47:30,740
Είσαι ο πρώτος που με χτύπησε ποτέ και ξέφυγε.

380
00:47:31,450 --> 00:47:33,700
Θα καείς αν ερωτευτείς την αγάπη.

381
00:47:33,700 --> 00:47:37,410
Είμαι τόσο συνηθισμένος να παίζω με τη φωτιά. Δεν θα καώ.

382
00:47:37,410 --> 00:47:39,630
Θέλεις να με μισήσεις;

383
00:47:39,630 --> 00:47:41,170
Θα σε μισήσω για σένα.

384
00:47:41,380 --> 00:47:44,380
Θέλετε να θυμάστε κάθε φορά που βλέπετε μια ουλή από ένα έγκαυμα;

385
00:47:44,760 --> 00:47:46,340
Θα σε ξεχάσω.

386
00:47:46,760 --> 00:47:48,380
Είσαι δυνατή καρδιά.

387
00:47:48,380 --> 00:47:49,550
Έχω αδύναμο μυαλό.

388
00:48:13,620 --> 00:48:15,740
είσαι καλά; γκρίνιαζες.

389
00:48:18,370 --> 00:48:20,660
Γιούρι!

390
00:48:49,150 --> 00:48:50,440
Τι ήταν όλη αυτή η συζήτηση για το κάψιμο;

391
00:48:56,080 --> 00:48:57,870
Τι ήταν αυτό;!

392
00:48:58,120 --> 00:49:00,330
Μόνο ένας ερπυσμός θα άκουγε μια γυναίκα να μιλάει στον ύπνο της!

393
00:49:00,500 --> 00:49:05,340
Χαλαρώστε. Δεν είναι ότι ήθελα να ακούσω.

394
00:49:05,340 --> 00:49:10,300
Θα σας δώσω μια προειδοποίηση. Κανείς δεν με χτύπησε ποτέ και δεν με ξέφυγε.

395
00:49:12,090 --> 00:49:13,760
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

396
00:49:14,220 --> 00:49:17,510
Το εννοώ. Σου λέω ότι είσαι το χειρότερο είδος.

397
00:49:17,970 --> 00:49:21,480
Τι; Πες το ξανά!

398
00:49:21,480 --> 00:49:22,770
Θα στο πω όσες φορές θέλεις.

399
00:49:22,770 --> 00:49:25,090
Καταρχάς πού νομίζεις ότι βρισκόμαστε;

400
00:50:33,920 --> 00:50:38,720
Σαντίνγκα! Μια τεχνητή μετάλλαξη! Ένα τέλειο βιο-δείγμα!

401
00:50:38,720 --> 00:50:41,830
Και Έργο... ΕΔΕΝ!

402
00:52:47,560 --> 00:52:53,140
Περιβαλλοντική μετατόπιση από εξελικτική ανάγκη...

403
00:52:53,140 --> 00:52:56,440
Περιβαλλοντική μετατόπιση από εξελικτική αναγκαιότητα...

404
00:52:56,440 --> 00:52:58,110
Έργο EDEN!

405
00:53:17,270 --> 00:53:19,550
Αυτό είναι! Αυτό ήθελα!

406
00:53:19,880 --> 00:53:21,380
Τι θα κάνεις;

407
00:53:22,890 --> 00:53:24,260
Μπορείτε να μιλήσετε;

408
00:53:24,260 --> 00:53:27,560
Φυσικά! Ηλίθιος! Τώρα πάρε με από εδώ!

409
00:53:27,560 --> 00:53:30,550
βλέπω! Η Sadinga πρέπει να έχει ενσωματώσει πληροφορίες...

410
00:53:30,550 --> 00:53:33,760
για άλλα είδη στα γονίδιά τους.

411
00:53:34,940 --> 00:53:37,590
το έκανα! το έκανα!

412
00:53:38,270 --> 00:53:41,510
παραιτούμαι. Έχει τρελαθεί τελείως.

413
00:53:45,070 --> 00:53:49,490
Γιούρι! Που είσαι; Τι κάνεις;

414
00:53:50,500 --> 00:53:54,960
Kei! Που είσαι; Τι κάνεις;

415
00:53:59,090 --> 00:54:01,000
Μπρούνο, το κατάλαβες;

416
00:54:01,000 --> 00:54:06,180
Ναι, κύριε καθηγητά, ο καλύτερος των καλύτερων, Στρατηγός Ντε Γκωλ.

417
00:54:37,330 --> 00:54:39,960
Τι; Είσαι ανόητος;

418
00:54:39,960 --> 00:54:44,010
Για αυτό ρισκάρεις τη ζωή σου;
Αυτό το μπουκάλι κρασί;

419
00:54:44,010 --> 00:54:45,590
Δεν είναι απλώς ένα συνηθισμένο κρασί.

420
00:54:45,590 --> 00:54:49,390
Εκατόν ενενήντα έξι χρόνια πριν το 1945,
Η Γαλλία το παρήγγειλε...

421
00:54:49,390 --> 00:54:54,180
ως αναμνηστικό κρασί νίκης μετά τη νίκη εναντίον του ναζιστικού Τρίτου Ράιχ.

422
00:54:54,180 --> 00:54:55,980
Το καλύτερο κρασί που έγινε ποτέ.

423
00:54:55,980 --> 00:54:58,020
Chateau Lafitte General de Gaulle!

424
00:54:58,690 --> 00:55:00,550
Στρατηγός Ντε Γκωλ;

425
00:55:00,860 --> 00:55:03,690
Μόνο δέκα μπουκάλια παρασκευάστηκαν από επιλεγμένα σταφύλια.

426
00:55:03,690 --> 00:55:05,820
Αυτό είναι το τελευταίο μπουκάλι.

427
00:55:05,820 --> 00:55:07,320
Πόσο αξίζει;

428
00:55:07,320 --> 00:55:09,450
Μεταξύ 50.000.000 και 60.000.000 πιστώσεις.

429
00:55:09,700 --> 00:55:11,660
60.000.000 πιστώσεις;!

430
00:55:11,990 --> 00:55:13,950
Δεν είναι θέμα χρημάτων.

431
00:55:13,950 --> 00:55:20,120
Λέγεται ότι ο στρατηγός Ντε Γκωλ θα φέρει σε όποιον το κατέχει περιουσία και δόξα.

432
00:55:20,540 --> 00:55:25,590
βλέπω. Αυτός είναι ο Στρατηγός Ντε Γκωλ της τύχης και της δόξας.

433
00:55:25,920 --> 00:55:30,550
το είδα. Το ερεύνησα. Το έψαξα.

434
00:55:30,550 --> 00:55:33,600
Δεν υπάρχουν πολλοί άντρες με τερματικό οπτικών ινών...

435
00:55:33,600 --> 00:55:36,640
στο πίσω μέρος του χεριού τους.

436
00:55:43,690 --> 00:55:45,280
Συγχαρητήρια, κύριε καθηγητά.

437
00:55:45,280 --> 00:55:48,360
102.116 ώρες και 3 λεπτά.

438
00:55:48,360 --> 00:55:51,740
Χωρίς παρατήρηση και ανάλυση δεν μπορεί να υπάρξει πρόοδος.

439
00:55:51,740 --> 00:55:54,120
Χωρίς πειραματισμό, δεν μπορούν να γίνουν ανακαλύψεις.

440
00:55:54,620 --> 00:55:58,870
Η επιστήμη πάντα επικρίθηκε από τις αδαείς μάζες χρησιμοποιώντας τη λεγόμενη κοινή λογική τους.

441
00:55:58,870 --> 00:56:05,550
Παρεξηγημένη, η έρευνα έχει δεχθεί επίθεση και παρεμπόδιση ανεξάρτητα από τις αλήθειες που μάθαμε.

442
00:56:05,550 --> 00:56:11,840
Αλλά η παρέμβαση και ο έλεγχος της εξέλιξης θα πρέπει να είναι το όνειρο ζωής κάθε βιολόγου.

443
00:56:11,840 --> 00:56:16,560
Οι βιολόγοι ήθελαν να σπάσουν το τείχος της εξέλιξης για να κάνουν διάφορα είδη να διασταυρωθούν.

444
00:56:16,560 --> 00:56:21,110
Για πολύ καιρό, η ικανότητα να δημιουργείται ελεύθερα οποιαδήποτε μετάλλαξη ήταν απλώς ένα όνειρο.

445
00:56:21,110 --> 00:56:25,440
Στην ιστορία της εξέλιξης, ο μικρός ρόλος της ανθρωπότητας θα είναι να δημιουργήσει μια τεχνητά εξελιγμένη μορφή ζωής,

446
00:56:25,440 --> 00:56:29,740
που είναι αρκετά ισχυρό ώστε να μην απειλείται το μέλλον του από συμπτωματική εξέλιξη.

447
00:56:29,740 --> 00:56:35,660
Όχι μια αδύναμη μορφή ζωής, αλλά κάτι ανεξέλεγκτο από την εξέλιξη,

448
00:56:35,660 --> 00:56:38,620
και έτσι αξίζει να είναι ο διάδοχος της ανθρωπότητας.

449
00:56:39,120 --> 00:56:43,290
Ο διάδοχος της ανθρωπότητας πρέπει να επιλεγεί όσο οι άνθρωποι είναι ακόμα ζωντανοί.

450
00:56:43,290 --> 00:56:45,300
Μπορούν οι σκύλοι ή οι πίθηκοι να το κάνουν αυτό;

451
00:56:45,300 --> 00:56:47,340
Θα μπορούσαν οι δεινόσαυροι ή οι τριλοβίτες να το κάνουν;

452
00:56:47,800 --> 00:56:52,840
Οι άνθρωποι είναι οι μόνοι που έχουν την ικανότητα να σταματήσουν τη φυσική εξέλιξη...

453
00:56:52,840 --> 00:56:56,300
και να ξεκινήσει η νέα εποχή της τεχνητά εξελιγμένης μορφής ζωής.

454
00:56:56,850 --> 00:57:04,020
Το σύμπαν χρειάζεται έναν ισχυρό διάδοχο που δεν ελέγχεται από τη φύση, το περιβάλλον ή τις διατροφικές ανάγκες.

455
00:57:04,190 --> 00:57:09,320
Ο σκοπός της γενετικής μηχανικής δεν είναι να βελτιώσει τους ανθρώπους, που είναι προϊόντα φυσικής εξέλιξης,

456
00:57:09,320 --> 00:57:13,990
αλλά να φτιάξουμε το επόμενο Χ που έρχεται μετά την ανθρωπότητα.

457
00:57:17,910 --> 00:57:18,910
έχω εξαντληθεί.

458
00:57:24,340 --> 00:57:25,370
Ηλίθιος!

459
00:57:25,840 --> 00:57:27,340
Τι θα συμβεί αν το ρίξετε;

460
00:57:27,340 --> 00:57:29,300
Πρώτα απ 'όλα, πρέπει να χειρίζεστε τα κρασιά πολύ απαλά.

461
00:57:29,300 --> 00:57:30,960
Πρέπει να μελετήσετε περισσότερο.

462
00:58:04,380 --> 00:58:07,420
Πριν ενεργοποιήσω όλη τη Sadinga σε αυτόν τον πλανήτη,

463
00:58:07,420 --> 00:58:11,670
Θα κάνω ένα τελευταίο τεστ για να βεβαιωθώ ότι αυτή η τεχνητή γενετική πληροφορία είναι αποτελεσματική.

464
00:58:46,240 --> 00:58:49,630
Ομορφος! Αυτή είναι η αυγή μιας νέας εποχής.

465
01:05:45,290 --> 01:05:48,070
Δεν το έκανα για τις 60.000.000 μονάδες.

466
01:05:50,300 --> 01:05:53,090
Ούτε για την υποσχόμενη νίκη και δόξα.

467
01:05:54,390 --> 01:05:56,300
Το ξέρω αυτό.

468
01:05:56,470 --> 01:05:58,520
Αυτό θα γίνει μια κακή ανάμνηση.

469
01:05:58,520 --> 01:06:01,750
Ένας επαγγελματίας δεν πρέπει να ξεκινά κάτι που δεν μπορεί να ολοκληρώσει.

470
01:06:02,350 --> 01:06:07,060
Το ήξερα, αλλά ούτως ή άλλως ξεκίνησα και απέτυχα.

471
01:06:07,520 --> 01:06:10,610
Δεν στεναχωρηθήκατε επειδή κάποιος έκλεψε κάτι που είχατε κλέψει;

472
01:06:10,610 --> 01:06:15,600
Ναι, έτσι είναι.

473
01:06:16,030 --> 01:06:19,080
Όσο έχω την αποτυχία του Στρατηγού Ντε Γκωλ,

474
01:06:19,080 --> 01:06:22,330
Είμαι απλώς ένας μικροκλέφτης, ανεξάρτητα από το τι λένε οι άλλοι.

475
01:06:22,750 --> 01:06:24,290
Το πήρες πίσω.

476
01:06:24,960 --> 01:06:26,820
Αλλά το να το αποκτήσεις ήταν τόσο χάλια.

477
01:06:27,250 --> 01:06:31,250
Απλά τύχη μου, απέτυχα να γίνω ξανά επαγγελματίας.

478
01:06:31,550 --> 01:06:35,220
Αυτό δεν είναι αλήθεια. Είσαι πραγματικός επαγγελματίας. Είσαι επαγγελματίας κλέφτης.

479
01:06:36,430 --> 01:06:38,720
Με κάνεις να νιώθω χαρούμενος.

480
01:06:41,270 --> 01:06:46,940
Αλλά η αλήθεια είναι ότι είμαι απλώς ένας μικροκλέφτης που λαχταρά να γίνει επαγγελματίας.

481
01:06:47,440 --> 01:06:48,900
Κάρσον!

482
01:06:50,070 --> 01:06:54,860
Η τελευταία δουλειά του μικροκλέφτη... τελείωσε.

483
01:07:00,490 --> 01:07:02,660
Τώρα, είναι η σειρά σου.

484
01:07:08,590 --> 01:07:13,420
Δώσε μου αυτό το σύστημα υποστήριξης που μοιάζει με μεγάλο χοιρομέρι.

485
01:07:13,420 --> 01:07:15,050
Θα το φροντίσω αυτό.

486
01:07:16,760 --> 01:07:21,220
Κάνε γρήγορα! Αυτό πονάει.

487
01:07:21,970 --> 01:07:24,180
Νόμιζα ότι δεν επρόκειτο να ανακατευτούμε ο ένας στις δουλειές του άλλου.

488
01:07:24,640 --> 01:07:28,890
Δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα γιατί δεν έχω αρκετό αίμα.

489
01:08:32,290 --> 01:08:34,150
Κάρσον...

490
01:09:19,760 --> 01:09:26,220
Καλό κρασί και καλή γυναίκα... Είμαι χαρούμενος για έναν μικροκλέφτη.

491
01:15:41,680 --> 01:15:45,270
Τελείωσε, λοιπόν, και η δουλειά σου.

492
01:15:45,730 --> 01:15:48,130
Το δικό μου δεν έχει τελειώσει ακόμα.

493
01:15:49,440 --> 01:15:52,940
Δεν μπορείς να κρατήσεις έναν άντρα με αυτό.

494
01:15:55,360 --> 01:15:57,400
Είσαι σίγουρος για αυτό;

495
01:15:57,740 --> 01:16:01,870
Αρχίζει, αρχίζει! Είναι η αρχή μιας νέας ανθρωπότητας.

496
01:16:02,240 --> 01:16:05,150
Ω, Θεέ μου! Δεν το αντέχω άλλο αυτό.

497
01:16:53,590 --> 01:16:57,160
Είναι η Έντια! Είναι το σχέδιο καταστροφής τους!

498
01:17:20,160 --> 01:17:23,870
Η αυγή μιας νέας ανθρωπότητας! Ο Κήπος της Εδέμ!

499
01:17:23,870 --> 01:17:27,450
Μπρούνο, ο υπόλοιπος γαλαξίας είναι επόμενος!

500
01:17:27,450 --> 01:17:31,440
Όχι ξανά, κύριε καθηγητά!

501
01:17:59,680 --> 01:18:02,880
Μια βραδιά για πάρτι, χορός στην άκρη των ποδιών

502
01:18:02,880 --> 01:18:06,700
Ένα ρομαντικό disco beat

503
01:18:06,700 --> 01:18:10,280
Έκσταση που χτίζεται με τον χρόνο

504
01:18:10,280 --> 01:18:13,800
Σε παρασύρει σε μια λαχταριστή παγίδα

505
01:18:13,800 --> 01:18:16,710
Το φως των κεριών μόλις εμφανίστηκε

506
01:18:16,710 --> 01:18:20,830
Ένα άμεσο down-beat

507
01:18:20,830 --> 01:18:24,390
Μυστήριο σε ασημένιο ποτήρι

508
01:18:24,390 --> 01:18:27,310
Αυτό ξεχειλίζει καθώς γίνεται πιο συναρπαστικό

509
01:18:27,310 --> 01:18:31,100
Αν σας αρέσει, χτυπήστε τα χέρια σας!

510
01:18:31,100 --> 01:18:34,480
Επιλέξτε το ζώδιο σας

511
01:18:34,480 --> 01:18:38,450
Αν σοβαρεύεσαι, κούμπωσε τα πόδια σου!

512
01:18:38,450 --> 01:18:42,100
Μη διστάσετε, απλά πετάξτε τα ψηλοτάκουνα σας

513
01:18:42,100 --> 01:18:45,580
Χορέψτε απόψε, pas de deux

514
01:18:45,580 --> 01:18:49,040
Απόψε, χορέψτε όπως είμαστε, pas de deux

515
01:18:49,040 --> 01:18:52,790
Είμαι τρελός για σένα, δεν υπάρχει γυρισμός

516
01:18:52,790 --> 01:18:55,790
Δώσε μου! Δώσε μου! Ερχομαι!

517
01:19:13,890 --> 01:19:16,810
Φως του φεγγαριού, ωχρά λάμπει

518
01:19:16,810 --> 01:19:20,780
Ένα flap beat ντυμένο με κραγιόν

519
01:19:20,780 --> 01:19:24,330
Ένα ημερολόγιο που κρύβει μόνο μυστικά

520
01:19:24,330 --> 01:19:27,830
Πέφτω βαθιά μέσα του κάθε φορά που γυρίζω τις σελίδες

521
01:19:27,830 --> 01:19:30,830
Μια γυναίκα είναι πάντα ένα σέξι θέαμα

522
01:19:30,830 --> 01:19:34,970
Ο ρυθμός του φλας σε κάνει να νιώθεις ότι θα σκάσεις

523
01:19:34,970 --> 01:19:38,390
Το πεπρωμένο θα έρθει όταν ονειρευτείς

524
01:19:38,390 --> 01:19:41,340
Σε μετατρέπει σε αυτό που νιώθεις μέσα σου

525
01:19:41,340 --> 01:19:45,120
Αν σας αρέσει, χτυπήστε τα χέρια σας!

526
01:19:45,120 --> 01:19:48,550
Επιλέξτε το ζώδιο σας

527
01:19:48,550 --> 01:19:52,450
Αν σοβαρεύεσαι, κούμπωσε τα πόδια σου!

528
01:19:52,450 --> 01:19:55,980
Μη διστάσετε, απλά πετάξτε τα ψηλοτάκουνα σας

529
01:19:55,980 --> 01:19:59,600
Χορέψτε απόψε, pas de deux

530
01:19:59,600 --> 01:20:03,110
Απόψε, χορέψτε όπως είμαστε, pas de deux

531
01:20:03,110 --> 01:20:06,820
Είμαι τρελός για σένα, δεν υπάρχει γυρισμός

532
01:20:06,820 --> 01:20:09,780
Δώσε μου! Δώσε μου! Ερχομαι!

533
01:20:24,340 --> 01:20:27,780
Χορέψτε απόψε, pas de deux

534
01:20:27,780 --> 01:20:31,400
Απόψε, χορέψτε όπως είμαστε, pas de deux

535
01:20:31,400 --> 01:20:34,980
Είμαι τρελός για σένα, δεν υπάρχει γυρισμός

536
01:20:34,980 --> 01:20:38,310
Δώσε μου! Δώσε μου! Ερχομαι!

537
01:20:38,310 --> 01:20:41,810
Χορέψτε απόψε, pas de deux

538
01:20:41,810 --> 01:20:45,400
Απόψε, χορέψτε όπως είμαστε, pas de deux

539
01:20:45,400 --> 01:20:49,070
Είμαι τρελός για σένα, δεν υπάρχει γυρισμός

540
01:20:49,070 --> 01:20:52,610
Δώσε μου! Δώσε μου! Ερχομαι!